Well, while I agree about the Britishness, and I agree that's really inseparable from the books, they could have TRIED to make it more faithful even with an American setting. You could have it in a small rural community, and maintain the same claustrophobic atmosphere and the bleakness of the snow and the quiet power. It's the gratuitous cliches that rile me more than anything else.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject