intertext

and again, thank you :) What my friend Kathy and I were talking about, though, was the fact that the word seems to be used only for sort of popular culture things, like "fashion maven" or "popular culture maven" - that is, one might not aspire to be a maven? But your definition doesn't seem to suggest any such connotation...